El 11 de septiembre es una fecha fúnebre y memorable para dos naciones que no han sido cercanas. Más bien han sido distantes y, en cierto sentido, opuestas y enemigas. Se trata de Chile y Estados Unidos. Para Chile, el 11 de septiembre es un día negro, cuando las fuerzas militares de Augusto Pinochet dieron un golpe de Estado que terminó con la presidencia legítima de Salvador Allende, iniciando un oscuro periodo de dictadura que duró 17 años. En ese lapso, hubo más de 3,000 muertos y desaparecidos y las víctimas se contabilizaron en cerca de 40,000. El 11 de septiembre de Chile tuvo lugar en el año de 1973, dos años después del ascenso de Salvador Allende a la presidencia de la nación.

Para Estados Unidos, el 11 de septiembre representa el único día de su historia en el que la nación sufrió un ataque en su propia tierra. El año fue el 2001. Dos aviones comerciales, secuestrados por la organización terrorista árabe de Al Qaeda, se estrellaron contra las Torres Gemelas de Nueva York, desencadenando un pánico generalizado en la nación más poderosa del orbe, y dando lugar a la intervención militar de Estados Unidos en Afganistán, primero, y en Irak, después. La contabilidad de los muertos por la caída de las Torres Gemelas, curiosamente, llega también a los 3,000 decesos. .